Możecie niestety dostrzec, że tekst jest *ciutkę* przeterminowany (kto jeszcze pamięta internet przez telefon i wdzwonki?), ale mnie nadal bawi, a że w ostatnim czasie wszyscy siedzą w domach, przy komputerach... (tłumaczenie własne)
Autorstwa Raven Gilmartin, 2000
AKA Zanim zaczniemy nasz rytuał inicjacji, mam ogłoszenie. Puchatemu Księżycowi Fretki totalnie spalił się twardy dysk i prawdopodobnie nie będzie jej w sieci przez przynajmniej 2 tygodnie.
WSCH Cholera! Miała nas nauczyć wyplatania cyber słomianych laleczek w następnym tygodniu :(
AK czy mogę zasugerować, żeby to zanotować i przejść do rzeczy?
WSCH Tak, sorry
AK Zaraz rozpoczniemy rytuał inicjacji. Czy wszyscy gotowi?
ZACH Obecna
WSCH Gotowy
POŁD Odbiór
INICJOWANY Jestem przygotowany
~~(1 minuta pauzy)~~
AKA Północ?
~~(1 minuta pauzy)~~
AK PÓŁNOC??
PÓŁN Sorry, musiałam zrestartować.
AKA Ok, więc jesteśmy wszyscy. Inicjowany, jesteś skyclad i gotowy?
INICJOWANY Jeszcze nie. Czekajcie, idę po poduszkę.
AK Poduszkę?
INICJOWANY Tak, mam metalowe krzesło przy biurku. OK-- BRB
~~(2 minuty pauzy)~~
INICJOWANY Ok, jestem gotowy i skyclad.
AKA Dobrze. A czy masz sznur?
INICJOWANY Ta, mam pomarańczowy z wyprzedaży w pasmanterii, będzie taki ok?
AK Będzie musiał wystarczyć. Ok, teraz zwiąż sobie ręce za plecami, potem przełóż górą...
INICJOWANY Ummm.... Nie dam rady tego zrobić sam...
AKA Jest z tobą ktoś, kto może ci pomóc?
INICJOWANY Tylko moja mama, ale ona mnie zabije, jak się dowie, co tutaj robię
AK OK, zapomnij o sznurze. Masz opaskę na oczy?
INICJOWANY Tak, mam
AKA OK, załóż opaskę i nie podglądaj, kiedy my zakreślimy krąg. Daj nam ze 4 minuty.
INICJOWANY OK, zaraz założę opaskę. Skąd będę wiedzieć, że jesteście gotowi?
AK Masz budzik?
INICJOWANY Tak, ale jest w innym pokoju.
AK Możesz po niego iść?
INICJOWANY Tak, ale muszę się ubrać - moja mama jest w pokoju obok.
AKA Nie ważne, załóż opaskę i policz do 240
INICJOWANY OK
~~(4 minuty pauzy)~~
AKA Inicjowany?
~~(1 minuta pauzy)~~
AK INICJOWANY??
AKA Może go rozłączyło?
INICJOWANY Już jestem - jesteście gotowi?
AKA Tak, Krąg został zakreślony. Masz miecz?
INICJOWANY Miecz?
AK Będziesz sobie wyobrażał, że trzymam miecz ostrzem w twoją stronę i chcę, żebyś chwycił swój miecz w taki sposób.
INICJOWANY Nie mam miecza.
AK A masz athame?
INICJOWANY nie...
AK Masz tam cokolwiek ostrego?
INICJOWANY Jest długopis na biurku...
AK Ok, wymierz długopisem w swoje serce
INICJOWANY OK
AK Jak wchodzisz do tego kręgu??
INICJOWANY Z idealną miłością i idealnym zaufaniem.
AKA Dobrze. Teraz wyszepczę ci święte słowa.
INICJOWANY wyszepczesz?
AKA Tak. Masz drugą linię telefoniczną? Zadzwonię do ciebie.
INICJOWANY Nie, tylko jedną?
AKA Ok, wyślę ci je mailem. BRB
AKA opuścił czat**
~~(1 minuta pauzy)~~
AKA dołączył do czatu**
AKA Ok, wysłałam ci maila
INICJOWANY OK, idę zobaczyć
INICJOWANY opuścił chat **
~~(1 minuta pauzy)~~
INICJOWANY dołączył do czatu**
INICJOWANY Nie mogę się zalogować - wyrzuca wiadomość, że serwery padły.
AKA OK, możesz je przeczytać później. Teraz wyobraź sobie, że wpycham cię do kręgu. INICJOWANY od tyłu??
AKA Tak, tak jakbyś był przechylony. Trzymam cię za sznur. Czekaj... nie ma sznura... ok, po prostu udawaj, że wpycham cię do kręgu.
INICJOWANY Ok
AKA Teraz obchodzimy krąg 3 razy dookoła.
INICJOWANY OK
~~(1 minuta pauzy)~~
AKA Teraz stajemy przed ołtarzem i trzymam bicz.
INICJOWANY OK
AK Musisz klęknąć przed ołtarzem, kiedy Arcykapłanka będzie cię biczować.
INICJOWANY Mam sobie wyobrazić klękanie przed ołtarzem, czy na prawdę klęknąć przed komputerem?
AK A możesz klęczeć widząc ekran?
AKA Jeśli klęknie, powinien położyć głowę na podłodze.
AK Wydaje mi się, że nie może klęczeć w takim razie
AKA Właśnie może, mam pomysł. Inicjowany - klęknij, połóż głowę na podłodze i wyobraź sobie, że cię biczuję.
INICJOWANY OK
AKA I teraz cię biczuję
~~(2 minuty pauzy)~~
AKA Inicjowany, teraz ty biczujesz mnie, dwa razy tyle uderzeń.
~~(1 minuta pauzy)~~
AKA Inicjowany?
AK INICJOWANY???
INICJOWANY Jestem, co powinienem teraz robić?
AK Musisz wyobrazić sobie, że biczujesz Arcykapłankę.
ZACH Muszę lecieć - dziecko się obudziło i muszę go nakarmić.
AK Możesz go nakarmić przed komputerem?
ZACH Tak, mogę go przynieść. Północ, możesz wyciąć drzwi w kręgu?
~~( 1 minuta pauzy)~~
ZACH Naprawdę muszę iść, dziecko płacze.
AK PÓŁNOC??
PÓŁN Sorry, musiałam zrestartować.
AK Możesz wyciąć drzwi dla Zachodu? TERAZ?
PÓŁN OK, gotowe
ZACH opuścił czat**
AKA Ok, powinniśmy kontynuować czy czekać, aż Zachód wróci?
POŁD Ja bym powiedział, żeby kontynuować
WSCH Powinniśmy na nią poczekać.
ZACH dołączył do czatu**
ZACH Już jestem. Północ, możesz zamknąć krąg, proszę?
~~( 1 minuta pauzy)~~
AK PÓŁNOC!!!
PÓŁN Sorry, musiałam zrestartować. Zachód - wszystko gotowe.
AK Ok, to gdzie byliśmy?
AKA Inicjowany miał mnie biczować. Klęknę i wyobrażę sobie, że to robi.
INICJOWANY Ok, wyobrażam sobie, że biczuję Arcykapłankę
~~( 2 minuty pauzy)~~
INICJOWANY Skończyłem
AK Kapłanko?
~~(1 minuta pauzy)~~
AKA Muszę spadać w tej chwili
AK Dlaczego? Jeszcze nie skończyliśmy.
AKA Walnęłam się głową w biurko, kiedy wstawałam. Mocno. Zalewam krwią kompa. Muszę lecieć na ostry dyżur na założenie szwów.
AKA opuścił chat**
AK OK, w takim razie zróbmy rytuał uzdrawiający zamiast inicjacji
INICJOWANY Też muszę iść, mama jest w korytarzu, wrzeszczy i chce wiedzieć, co robię.
INICJOWANY opuścił chat**
AK OK, wszyscy, zapalcie świece i spróbujemy ponownie jutro.
**Chatroom zamknięty**
PS.: Oczywiście nie zachęcam do podobnych eksperymentów ;) Dla porządku dodam, że inicjacja tak NIE wygląda i w tekście jest sporo licentia poetica. Nie zachęcam też do palenia tytoniu, zdjęcie ilustracyjne po prostu wygląda cool ;) Zachęcam za to do śledzenia Fanpage bloga Czarowniczo, gdzie jest więcej materiałów, wszystkie informacje są na bieżąco.
0 komentarze:
Prześlij komentarz